Goederen voor Oekraïne
De Kringloopwinkel kreeg een prachtig certificaat uit Oekraïne. Het is een blijk van waardering voor de goederen die we vanuit de Kringloopwinkel naar het oorlogsgebied sturen. Werkcoach Monique Stolk vertelt hoe dat begon.
Een keer per 2 maanden ruimt de Kringloopwinkel een deel van de niet verkochte spullen op.
Monique: “In april hebben we voor de op te ruimen kleding een actie ‘gratis mee te nemen’ gehouden. Bij deze actie zag ik een mevrouw die een paar keer hele ladingen kleren mee nam. We raakten aan de praat. Ze woonde in het Westerkwartier en vertelde dat ze de kleding naar Tatyana Murova bracht, een Oekraïense kunstenares die al heel lang in Groningen woont. Tatyana verzamelt spullen voor het oorlogsgebied in Oekraïne. Omdat ze er zelf vandaan komt, weet je ook dat het daar terecht komt. Hartstikke goed natuurlijk! Dus zo is het begonnen.
Nu brengen we om de paar maanden goederen naar het inzamelpunt in Groningen. Het gaat om kleding, maar ook om beddengoed, dekens, kussens, schoenen, gordijnen, slaapzakken, kinderwagens … Alles wat zij kunnen gebruiken en wat bij ons de winkel uit gaat.
Zo’n 1000 kg per keer!
Dit certificaat uit Oekraïne bracht de mevrouw uit het Westerkwartier bij ons langs. Daar zijn we super trots op. Medewerkers vinden het ook mooi en zijn enthousiast. We dragen bij aan een prachtig doel en hebben veel minder afval.”
Oekraïense tekst van het certificaat
Міжнародний Благодійний Фонд «СХІДНЯКИ»
Дорогі кринглооп Вестерквартьєр Монієк,
Від імені всієї команди Міжнародного благодійного фонду «Східняки» ми щиро дякуємо Вам за підтримку і доброту.
Ваша щедрість дозволяє нам реально змінити життя тих, хто цього найбільше потребує, а саме військовослужбовці, які боронять Україну, госпіталі, цивільне населення Харківської області (Чугуївський, Харківський, Барвіновський та Ізюмський райони)
Ми глибоко цінуємо вашу довіру та віру в нашу місію.
Разом ми зможемо досягти більшого! З повагою,
Директор МБФ «Східняки»
Letterlijke Nederlandse vertaling
Internationaal Liefdadigheidsfonds "SHIDNYAKY"
Beste kringloop Westerkwartier Moniek,
Namens het hele team van het Internationaal Liefdadigheidsfonds "Shidnyaky" danken wij u oprecht voor uw steun en goedheid. Uw generositeit stelt ons in staat werkelijk verschil te maken in het leven van degenen die het het meest nodig hebben, namelijk militair personeel dat Oekraïne verdedigt, ziekenhuizen, burgerlijke bevolking van de Kharkiv regio (Chuguyiv, Kharkiv, Barvinkovsky en Iziumsky districten)
Wij waarderen uw vertrouwen en geloof in onze missie diep. Samen kunnen we meer bereiken!
Met respect, Directeur ICF "Shidnyaky"